Hache ST ft. Me-Stair – Altas Montañas (Spoken Word 2014)

Hache ST ft. Me-Stair – Altas Montañas (Version française au bas de la page)

Altas Montañas es un reencuentro creativo y artístico  entre República Dominicana y Haiti.  Hache ST del colectivo Quilomboarte y Me-Stair, del dúo de rap haitiano Majik Click, presentan este nuevo video de spoken word en el cual los versos y retratos de los dos raperos fueron intercambiados. Da la sensación de que Me-Stair se expresa en español y Hache ST en criollo haitiano.

” En el 2005 Bocafloja funda Quilombo: arte en resistencia. Quilomboarte es una organización productora de eventos culturales en los que el Rap y el Spoken Word funcionan como una herramienta educacional no ortodoxa que se adhiere, crea, gestiona y colabora con diferentes procesos de transformación política y social en México y el mundo. Quilomboarte opera en México, Republica Dominicana y Estados Unidos, produciendo tres eventos anuales en México: “Palabreando”, “Progreso Rhythms” y “Quilombo aniversario” los cuales consisten en la realización de conciertos, sesiones de poesía spoken word, talleres y diálogos abiertos con la comunidad. La organización toma el nombre de las comunidades en resistencia llamadas “Quilombos o Mocambos” durante la época colonial a lo largo del continente americano, las cuales eran formadas por esclavos negros e indígenas que escapaban de la opresión ejercida por la colonia, formando comunidades autónomas, libres y en algunos casos autosuficientes. Quilomboarte trabaja de forma autónoma y autogestiva, haciendo uso de la fuerza transgresora y transformadora de la cultura Hip Hop alrededor del mundo aplicada a un cambio sustentable.”

Altas Montañas es un proyecto que nos lleva al contexto actúal de conflicto y de violencia entre estos dos pueblos que comparten la misma isla, la misma tierra. En el 2013, el Tribunal Constitucional de República Dominicana rechaza la nacionalidad dominicana a los hijos de Haitianos nacidos en ese país desde 1929. Más de 200 000 haitianos viven en el riesgo de perder su nacionalidad y ser expúlsados de su tierra natal. La violencia del conflicto ha causado victimas  de lado y lado en la frontera que separa la isla Hispaniola en dos.

En Montreal, la comunidad haitiana, además de haberse manifestado el 10 de diciembre 2013, el Día de los derechos humanos, contra la desnacionalización de los Haitianos nacidos y viviendo en tierra dominicana  en el Aeropuerto Montreal – Trudeau , ha hecho un llamado al ”boycott” de la República Dominicana, siendo una destinación de veraneo codiciada por los quebequenses.

 

Protesta-Haitianos-Desnacionalizacion-Dominicana-Montreal-001

Protesta-Haitianos-Desnacionalizacion-Dominicana-Montreal-005

Version française

Altas Montañas est une rencontre  artistique entre la  Republique Dominicaine y Haïti.  Hache ST ducolllectif Quilomboarte et Me-Stair, du duo de rap haïtien Majik Click, présentent ce nouveau vidéoclip de slam dans lequel les verses et les portraits des rappeurs sont échangés. Ceci donne l’impression que Me-Stair s’exprime en espagnol et Hache ST, en créole.

Altas Montañas est un projet qui nous mène au contexte actuel de conflit et de violence entre ces deux peuples partageant la même île et la même terre. En 2013, le Tribunal Constitutionnel de la République dominicaine retire la nationalité dominicaine aux enfants d’Haïtiens nés dans ce pays depuis 1929. Plus de 200 000 haïtiens risquent de perdre leur nationalité et d’être expulsés de leur terre natale. La violence du conflit a provoquée plusieurs victimes d’un côté et de l’autre de la frontière qui sépare l’île Hispaniola en deux.

À Montréal, la communauté haïtienne a fait un appel au boycott de la République dominicaine, destination  convoitée pour ses plages par les québécois, en plus d’organiser une manifestation le 10 décembre 2013, à l’occasion de la Journée mondiale des droits de l’homme, contre la dénationalisation  des Haïtiens nés en République dominicaine et qui y vivent toujours.

 

Leave A Comment